二○一三年九月杨绛写信给钟叔河：
叔河先生：
你好吗?我正在想念你呢。荧屏上看到你那儿大水，我愁你那儿是否淹了，阿姨说：他住城里，淹的大概是城外。我又想到和你如兄如弟的朱正同志(以后我要改称先生了)，记得你们一个在山上，一个在山下，或许正好互助，水来了，朱正先生上山，水退了，你上山。
闲话少说，谈正经。不久前台湾时报的总经理莫昭平来我家，要我介绍好书，我介绍了你的大作，她说，你早介绍了，卖得还不错，你的比朱正先生的书卖得更好些。
我每天忙忙的在译一本《杨绛、杨必合译的名利场》，妹妹早有《名利场》的译本，书题是钱钟书想出来的，可怜我妹妹去世得早，她翻到全书末尾，体力不支，不如上半部好，颇有人挑错批评，我不愿她给人挑剔，干脆来个姊妹合译，但我也怕改得不好，所以全神贯注，因此没给你回信。
我身体不错，新近在卧室床前跌了一大跤，脸也肿了，肿处(眼睛下面)黑了一大块，我每天下楼到院内大道上走走，也每日做八段锦，但开了花脸见不得人，只好戴副黑眼镜，遮遮丑。
我请你放心，虽然跌了一大跤，没有伤筋动骨(我还摸着木头，不算满话)匆匆不尽。
杨绛拜上
二○一三年九月三日
朱正先生均此不另